Avena Davidson’s teacher had just alerted her parents to another poor report card. Her father was a strict, old-fashioned disciplinarian. There was no way out.